AIEMMIN TAPAHTUNUTTA:
Missä kirjeet ovat? Ovatko ne edelleen Taralla?
- Jätä hänet tämän ulkopuolelle. - Liian myöhäistä.
- Meillä on sisäinen uhkatekijä. - Eikö se lääkäri ole varapresidenttinne muija?
- Hoidamme asian kuntoon. - Voi luoja. Mitä oikein teette?
Luoja. Isä! Hyvä luoja. Voi paska!
- Mitä teet täällä? - Clay tappoi isäsi.
Haluatko kertoa, mitä Pineylle tapahtui?
Pitäisihän sinun tietää. Olet Clayn poika. Tiesitkö siitä?
En, Opie!
- Tulet kuolemaan johtajan paikalla. - Opie! Laske aseesi.
Sanonko Rooseveltille, että meksikaanot tekivät tämän?
- Sano että mustat tekivät tämän. - Clay halusi minun jäävän.
Hänellä oli tunne, että jotain tapahtuu. Veli pyysi apuani, ja käänsin vain selkäni.
- Kuka on Veronica Pope? - Damon Popen tytär, kaupungin vaarallisin rikollinen.
Tig on pulassa. Tarvitsee saattueen kotiin.
Kaikkien on aika saada tietää totuus. Clay Morrow tappoi isäsi.
Varasti johtajan paikan perheeltämme ja yritti tappaa vaimosi.
Tapat Clayn ennen kuin hän on jaloillaan ja iskee ensin.
Kun Clay on taas johdossa, voimme jutella kaupoista.
Kauppa toteutuu vain, jos hän johtaa sitä.
CIA tukee Galindoa. Valtakunnansyyttäjällä on enemmän kuin tarpeeksi tietoa teitä vastaan.
Kun asiat menevät sulavasti irkkujen kanssa, teen kaikkeni, että Munsonia ei syytetä.
Luin kirjeet. Ainoa syy, -
miksen viillä kurkkuasi auki juuri nyt, on se, että tarvitsen sen kartellisopimuksen.
Kerhosta lähteminen on asia erikseen, mutta sen hautaaminen...
En voi. Se on osa minua.
Jotain tapahtuu vauhdin noustessa 150 kilometriin tunnissa.
Pakoputken melu peittää muut äänet. Moottorin värinä yhtyy sydämen sykkeeseen.
Näkökenttä kapenee - ja yhtäkkiä et ole enää tiellä, -
vaan olet osa sitä.
Liikenne, maisema, kytät, piirtyvät kuvina mieleesi ohi ajaessa.
Toisinaan unohdan kiireessä sen. Siksi rakastan pitkiä reissuja.
Kaikki ongelmat, kaikki melu on poissa.
Ei tarvitse murehtia muusta kuin mitä on edessäsi.
Ehkä päivän opetukseni on, -
että pitää kiinni yksinkertaisista hetkistä ja ehkä arvostaa niitä hieman enemmän.
Monia ei ole enää jäljellä. En koskaan halua sitä sinulle.
Asioiden löytäminen, jotka tekevät sinut onnelliseksi, ei pitäisi olla vaikeaa.
Tiedän, että olet kohdannut tuskaa, kärsimystä ja vaikeita valintoja, -
mutta et voi antaa niiden estää elämäsi nauttimisesta.
Tapahtuu mitä hyvänsä sinun on löydettävä asiat joista pidät ja tehtävä niitä.
Sanonnan mukaan, se mikä ei tapa, vahvistaa.
En usko siihen. Mielestäni se mikä yrittää tappaa sinut, tekee vihaiseksi ja surulliseksi.
Hyvät asiat vahvistavat, kuten perhe, -
ystävät, raatamisesta tuleva hyvä olo.
Ne pitävät sinut kasassa. Ne asiat kantavat, kun on vaikeaa.
Hei, Jackie-poju. Tarvitsetko jotain?
En tarvitse.
Haluatko juhlia?
- Onko valmista? - Ei. Happy saa vielä poskihoitoa.
- Tässä porttolassako? - Mitä vikaa muka on satunnaisessa portossa?
Sano, että lopettelee. Haluan kotiin.
Mitä luulet hänen kirjoittelevan tuohon pikkuvihkoonsa?
- Se on lastenkirja. - No niin tytöt, vehkeet talliin ja menoksi.
Koti on ylinopeussakon matkan päässä. Mentiin.
Sam Crow.
Sitten mentiin.
Voi paska!
Ammu ne!
Polta se.
- Jätkät! Auttakaa minut ulos täältä! - Phil, anna suojatulta!
Lähdetään!
- Ala tulla! - Auta minut ulos!
Ala tulla!
Hap, anna niiden mennä! Hoitakaa lasti!
- Oletko kunnossa? - He ilmestyivät tyhjästä.
- Mitä helvettiä nyt sitten? - Kytät on täällä hetkessä.
Jätetään kama arkkuun ja piilotetaan se metsään. Noudetaan se huomenna.
- Lähdetään. - Mennään.
Anteeksi.
::::::::::.. Tekstityksen tuottanut ..:::::::::: :::::::::::::.... SubFinland.org ....:::::::::::::
Suomennos: _camel_, janeski, TheUncle, Modzuk, urponeiti, horge, Miguel1986, wonde
Oikoluku: _camel_, TheUncle
Joko riittää?
Olen kunnossa.
- Kosto? - Ninersit polttivat rekan.
- Kaikki ovat kunnossa. - Mitä seuraavaksi?
Korjaan asiat. Rat jää tänne yöksi.
- Haluan että pidät asetta mukanasi. - Selvä.
- Tänään on Pineyn muistotilaisuus. - Tiedän.
- Sinun ei tarvitse tulla. - En pääse. Koulutan korvaajaani.
Aloitan uusissa hommissani.
- Olen pahoillani. - Niin minäkin.
Mitä?
En tiedä miten teemme tämän, Tara.
En tiedä miten tässä käy.
- Tiedän. - Teemme tämän perheenä. Lupaan sen.
- Rakastan sinua. - Minäkin sinua. Tulehan tänne.
No niin, pikkuhirviö. Nähdään myöhemmin.
- Mihin aikaan Gemma tulee? - Hän ei tule.
Vien pojat mukanani sairaalan päiväkotiin.
- Luulin, että odottaisimme. - Kunnes olisi tilaa.
Sain kuulla eilen. Se on Abelin parhaaksi, ja voin olla Thomasin lähellä.
Tiedäthän, säännöllinen ruokinta.
- Tietääkö Gemma? - Ei vielä.
Ihan miten parhaaksi näet.
Nähdään myöhemmin.
Hei, ihan rauhassa, muru.
- Oliko se niin huonoa? - Kuka vittu sinä olet?
Vau. Ihan oikeastiko?
Tulit mukaani viime yönä, tämä on kämppäni.
- En aio satuttaa sinua... - Peräänny! - Kyllä, rouva.
Kiva. Anna, kun arvaan. Sokkotreffit?
- Jotain siihen suuntaan. - En haluaisi keskeyttää -
pientä panon jälkeistä rituaalisiasi, mutta Jeanniella ja Lizillä on aamutreffit.
Mennään, bile-eläimet. Työt kutsuvat.
- Anna minun käydä ensin vessassa. - Selvä.
- Onko homma hanskassa? - Joo.
Työntekijät.
- Oletko sutenööri? - Olen parittaja.
Yhdistän ihmisiä. Tässä on kyse rakkaudesta.
Otin sinulta poskeen, vai mitä?
Kyllä vaan. Mitään pahaa ei tapahtunut. Tämä perustuu yhteisymmärrykseen.
- Olen aika varma, että meillä oli hauskaa. - Voihan hitto...
Panin latinosutenööriä.
Niin, ja minä panin jonkun narkkarijuoppo äitiä.
Pistä se ase nyt pois.
- Selvä. - Kiitos. Voit käyttää suihkuani.
Puhtaita pyyhkeitä on tuolla. Menen alas kahville, vähän helpotusta.
Voit liittyä seuraani. Hommaan sinulle kyydin kotiin.
Tai sitten en.
Jollen, niin osoite on tässä.
Voit soittaa taksin, mene sivuovesta ulos.
Oli mukava tavata, Rose.
Rose?
Se on kuulemma nimesi.
Aivan.
- Kenen kanssa se puhuu? - Gaalanin. Oli kuullut Ninersien iskusta.
- Miten hän pärjää? - Liikkuu hitaasti, mutta muuten hyvin.
- Hän kaipaa Gemmaa. - Ei, ymmärrän kyllä.
Selvä, kiitos.
Miten se sujui?
- Ei kovin hyvin. - Kerroitko, että hyökkäys koski minua, -
- eikä ollut mitään tekemistä aseiden kanssa? - Ei sillä ole väliä.
Irkut roikkuvat tässä diilissä enää yhden punaisen hiuskarvan varassa.
Yksikin hässäkkä vielä niin he häipyvät.
Selvä homma. Meidän täytyy mennä kirkkoon iltapäivällä.
- Viedään se Jaxille. - Aivan.
Tarvitsetko kyytiä Pineyn muistotilaisuuteen?
Luulenpa, että jätän sen väliin.
- Mutta hän oli yksi kerhon perustajista. - Tiedän.
En usko hänen olevan valmis käsittelemään sellaista asiaa.
CHARMINGISSA JO TOINEN HENKIRIKOS
Kahvia?
Mustana. Paljon sokeria.
- Seuralaisiako? - Laillisia.
- Aamiaistreffitkö? - Aromaterapia istunto.
- Eivätkö naapurisi välitä hajusta? - Me emme ole mikään turistirysä.
Pidämme matalaa profiilia ja pidämme tietyt ihmiset tyytyväisinä.
Tarkoitukseni on pitää pahat tyypit poissa.
- Nero Padilla. - Gemma.
Kiitos.
Mukava tavata sinut, Gemma.
- Tuo aloitti pienen baarijutustelumme. - Samanlaiset arvet.
Kolme ohitusleikkausta 42 ikävuoteen mennessä.
Avosydän leikkaus. Huono perimä.
Ympärilläsi on hädin tuskin täysi-ikäisiä tussuja.
Miksi helvetissä yrität iskeä vanhoja haahkoja.
- Onko sinulla jokin mummofetissi? - En makaa työtovereideni kanssa.
Pääasiassa siksi, että olen tarpeeksi vanha olemaan heille vaikka isä.
Entä Olsenin kaksoset?
He olivat vain sinulle, muru.
Oletko tosissasi?
- Vau. - Se oli ehdottomasti "vau".
Itse pidän enemmän hieman patinoituneesta arvometallista.
Voi pojat.
Olin varmasti ihan kännissä käydessäni läpi sen koko Rico Suave-jutun.
Olit hauska, seksikäs, ei vihkisormusta. Vaikutti hyvältä idealta.
Nimesi ei tainnut olla ainoa asia jonka unohdit.
- Olen pahoillani. - Tuo on minulle.
- Taksini. - Selvä.
- Pärjäile, Gemma. - Joo.
Sinä myös, Nero... Jos se on oikea nimesi.
- Kiitos kun et ollut mulkku. - Se on elämässäni tavoitteena.
Olen iloinen kun päätit tehdä tämän.
Teen tämän lapsieni vuoksi, en itseni.
Tämä on hyväksi kaikille.
- Annetaan heidän jättää hyvästit. - Ja annetaan meidän haudata valhe.
Piney Winston, kuoli Meksikon kartellin toimesta.
Totuus tulee vielä julki.
Sen aika ei ole vielä. Liian moni ihminen tulisi kärsimään.
- Olen pahoillani, että näet sen petoksena. - Ainoa petos on, -
että se ei ole Clay joka joutuu tuonne kuoppaan.
Niinpä.
Tiedän, ettet voi istua samassa pöydässä hänen kanssaan.
Oli väärin pyytää sitä sinulta. Rakastan sinua, Ope.
Haluan sinut Sam Crowiin, mutta mitä tahansa päätätkin tehdä, tuen sinua.
Toivon sinun tietävän sen.
Tiedän sen, että nuijan haltija kääntää asiat päälaelleen.
En aio muuttua Clayn kaltaiseksi.
Pelkään enemmän sitä, että muutun kaltaiseksesi.
Hei.
Luulin, että olet Pineyn muistotilaisuudessa.
Voi paska.
- Unohdin. En tajunnut sen olevan tänään... - Missä olet ollut? Näytät kauhealta.
Clay on täällä. Hän tuli hakemaan loput tavaroistaan.
Hän luuli, että olet hautausmaalla.
Tunnen oloni aika epämukavaksi.
Anteeksi. Luulin ettet olisi kotona.
Etsin vain sitä sormusta, jonka Rusty antoi minulle.
- Kiitos. - Älä vie yhtään valokuvaa.
En aikonutkaan. Voisimmeko jutella?
Pyydän, kaksi minuuttia.
Kaksi minuuttia.
Tiedän, että haluat minun kuolevan. Siksi annoit Jaxille ne kirjeet.
Tein paskoja asioita ja sain ansioni mukaan.
En ole monimutkainen jätkä. En ole kuin JT.
Asetan päämäärän ja saatan asian päätökseen. Se on soturi sisälläni.
Näin ainoastaan lopputuloksen. Kaiken sen rahan.
Taran tappoyritys, sinulle valehteleminen, oli osa tehtävää.
En aio loukata sinua pyytämällä anteeksi.
Liikaa vahinkoa on tapahtunut anteeksi annolle, mutta...
Osallisuutesi Johnin kuolemaan.
Asioita joita sinusta mainitaan joissain kirjeissä.
Vien ne mukanani hautaan.
En odota, että antaisit anteeksi minulle, -
mutta tiedän tehneeni edes yhden hyvän asian.
Rakastan sinua, Gem.
Tulen aina rakastamaan.
Et enää ikinä koske minuun.
IRA on hermostunut ongelmastamme mustien kanssa.
Niin olen minäkin. Damon Pope on vakava mies.
Hankala sivuuttaa viattoman tytön tappamista, ilman seuraamusta.
Tiedän, Ninersit eivät puhu. Laroy on raivona.
Minun on päästävä Popen luokse, yritän korjata tämän.
Hän on eristyksissä. Hänet on hankala saada tapaamiseen.
Käytä sitten CIA-kontaktejasi. Tämä saadaan vain sovittua kasvotusten.
Mitä sitten? Luuletko, että anteeksipyyntö korvaa kaiken?
- Parempi tarjota jotain, mitä hän tarvitsee. - Pope ei tarvitse mitään.
Hänelle on tarjottava jotain, mitä hän haluaa. Vain hän tietää mitä.
Yritämme järjestää sen.
Onko Gaalanin tapaaminen vielä voimassa?
Kyllä, hän tulee kaupunkiin ensi viikolla.
Irkuille ilmoitetaan, että Clay hoitaa kaupat ja te saatte aseenne.
Mitä minun pitäisi kertoa Bobbylle?
Hän tietää, että Otto ilmiantoi hänet RICO:lle.
Sinun täytyy jakaa salassapitosopimuksemme herra Munsonin kanssa.
Mutta tiedä, että kerhosi ei saa tietää RICO:sta tai kytköksistämme.
Kerho luulee, että hän on Georgie Caruson iskun takia pidätettynä.
Kerron heille, että syytteistä luovuttiin.
Pidä Elvis talossa. Sinun pitää luottaa häneen.
Otto ilmiantoi Bobbyn hänen menneisyyden teoista, -
mutta joku nykyjäsenistäkin on auttanut piirisyyttäjää.
Miten he muuten olisivat tienneet asekaupasta?
Pidä koka- ja asekuljetuksesi liikkeellä.
Pidän RICO:n pois kimpustasi.
Milloin he palaavat kimppuuni?
Kunnes en tarvitse sinua enää.
En hylkäisi minua niin helpolla, komentaja Parada.
Sinulla ei ollut muuta mahdollisuutta kuin pelata CIA-korttisi.
Käytit sitä hyväksesi pitääksesi meidät ruodussa.
Mutta se myös antoi minulle valttikortin.
Uskon, että Galindon joukot ottaa avosylin vastaan Setä Samulin avun, -
mutta miten kadulla reagoidaan siihen?
Jos joku saa tietää, että kusetat meitä agenttina, -
vaikutusvaltasi Kaliforniassa ei merkkaa mitään.
Ja sinun huumekauppasi loppuu päivässä.
Näyttää siltä, että tarvitsemme toisiamme.
Bobby Munson, kuten lupasin.
Lähdetään täältä.
Olen erittäin iloinen, että pääsin ulos. Uskallanko edes kysyä, että miten?
On ollut muutama kiireinen viikko, veli.
Mennään.
Missä Jax on? Kuulin, että hän on uusi pressa.
Hän ei ole täällä. Mitä haluat?
Oletteko tietoisia Charmingissa tapahtuvasta väkivallasta?
Kaksi hyökkäystä koteihin alle viikossa.
Toisin kuin yleisesti luullaan, osaamme lukea.
Miksi luulet, että meillä olisi jotain tekemistä sen kanssa?
Kolme viikkoa sitten, tuntematon mies ajoi Veronica Popen kuoliaaksi.
Oletamme kohteen kuitenkin olleen Laroy Wayne.
Todistajia ei ole vielä ilmaantunut, mutta jotkut sanovat, -
nähneensä yhden Ninersin jahtaavaan moottoripyöräporukkaa.
- Niinkö? - Ensimmäinen hyökkäys kohdistui Lunette Briceen, -
joka on yksi kerhotytöistänne.
2:30 aamulla, Wade Steinerin kimppuun hyökättiin hänen omassa keittiössään.
Hän on mekaanikkona täällä pajalla. Huomaatko mitään yhteyttä tällä?
Jos nämä kotihyökkäykset ovat Popen tai Ninersien kostoiskuja...
- Emme ole kuulleet mistään kaunoista mitään. - Ette? - Ei.
Kuka sitten hyökkäisi varaosarekkanne kimppuun Modeston liepeillä viime yönä?
Vihaiset merirosvot?
Minua ei kiinnosta paskan vertaa vaikka Pope räjäyttäisi jokaisen -
rekkanne, kunhan se ei tapahdu minun alueellani.
Jos yksikin viaton loukkaantuu, teen Popesta viattoman kuin alttaripoika.
- Ymmärrätkö? - Nyt tajusin mitä teit.
- Rakastan katolisia vitsejä. - Muistatko ne kaksi nunnaa?
- Joo. - He menivät lesbobaariin...
Hei! Bobby!
Munson on vapaa.
RICO on kuopattu. Sinä taidat sitten olla myös vapaa.
Älä hätäile, en käräytä sinua, -
mutta jos tämä Pope-juttu ulottuu Charmingiin, oletan että kerrot minulle.
Hyvän tahdon eleenä.
Miltä tuntuu?
Kiitos.
Mitä sanoin porukallesi kolme viikkoa sitten?
- Käskit pitää matalaa profiilia. - Niin.
Emme tee päätöksiä raivon partaalla.
Laroy on vieläkin murtunut tyttönsä menettämisestä.
Tyttö ei ollut hänen.
Hän käski meidän hyökätä rekan kimppuun. Sanoi, että olemme odottaneet tarpeeksi.
Tyttäreni murhattiin.
Joku hyökkäsi sen oletetun tekijän kimppuun ja kaikki kaikki jäljet johtavat minuun.
Sam Crow tappoi TJ:n siellä moottoritiellä. Meidän on kostettava tai me näytämme heikoilta.
- Tiedät miten homma toimii. - Sain juuri puhelun sotilasosastolta, -
Galindon huumekartellilta. He halusivat minun neuvottelevan Jax Tellerin kanssa.
Tiedätkö kuinka paljon olen tehnyt töitä päästäkseni eroon siitä porukasta?
Sinun tarpeesi katu-uskottavuuteen tekee elämästäni hankalaa.
Se loppuu nyt.
Miksi et syytä Laroyta tästä kaikesta?
Hän tekee päätökset. Me vain...
Olen pa...
Etsivämme sai osoitteen.
- Järjestän kaiken. - Selvä.
Olen liian lähellä tätä, Augie. Onko selvä?
- Älä jätä mitään puolitiehen. - Selvä on.
- Voi paska, onko tuo Laroy? - Suurin osa hänestä.
Ämmä kiljui niin kovaa, että menetin kontrollin.
Onnittelut. Olet johdossa.
Mitä jos en halua olla johdossa?
Totuttele siihen, veliseni. Suuren vallan mukana tulee suuri vastuu.
En ole hämähäkkimies, nekru.
Kuten kaikki tiedämme, Nomad-jaostomme hajoaa.
Frankie Diamonds, Gogo ja Greg the Peg etsivät -
paikkaa Charmingista. Mielestäni olisi onni saada heidät.
Anteeksi, että olen myöhässä.
Istukaa.
Olemme juuri äänestämässä Nomadeista.
- Hyvä. - Frankie, haluatko sanoa mitään?
On suuri kunnia istua tässä pöydässä. Tiedämme, että olette kokeneet kovia viime aikoina -
- ja autamme niin paljon kuin mahdollista. - On kiva saada koti jälleen.
Joku paikka johon voimme laittaa jalkamme.
Selvä on, Peggie.
Vastustaako kukaan?
Hyvä. Mitäs sanotte?
- Tervetuloa Kerhoon, jätkät. - Kiitos.
Hienoa saada Bobby Elvis takaisin pöydän ääreen.
- Kiva olla kotona. - Hylkäsivätkö he syytteet Georgiesta?
Joo, ilmeisesti se oli itsemurha.
Kiipesi takakonttiin ja ampui itseään kymmenen kertaa.
Pyysin Bobbya varapressakseni.
Entäs Ope?
Opien täytyy poistua Kerhosta hetkeksi.
Hänen perheensä on kärsinyt liikaa.
Hänen on vaikea olla syyttämättä Kerhoa siitä.
- Olen Bobbyn kakkosmies. - Kiitos.
Vastustaako kukaan?
Mitäs sanotaan?
Rakastan sinua, veli.
Haluan vain sanoa olevani onnellinen, siitä että monet teistä on täällä.
Oikealla puolellani ei ole kauheasti tilaa, kun olette siinä, -
- mutta olen tyytyväinen että sait liivit. - Kiitos.
Nyt kun Opie astuu sivuun, haluan sanoa jotain Kerholle.
Se on monimutkaista, joten toivon että kuuntelette.
Lobo-kartelli ei tappanut Pineyta.
Minä tapoin.
Kaikki tiesivät, ettemme pitäneet toisistamme.
Useimmat teistä näkivät, kun hän yritti ampua pääni tohjoksi tässä huoneessa.
Menin mökille ja luulin että voisimme sopia tämän kartelli-jutun.
Minä ja hän, mies miestä vastaan, ilman mitään paskanjauhantaa.
Hän oli juonut jo pullollisen tequilaa, kun saavuin.
Tuskin sain sanottua sanaakaan, kun hän jo osoitti minua aseella.
Onnistuin vääntämään katkaistun haulikon pois hänen kädestään.
Sitten hän veti pistoolin esiin.
Minulla ei ollut vaihtoehtoa.
Ajattelin, että jos kartelli tai Irlantilaiset saavat tietää, että meillä oli -
sisäisiä riitoja, he olisivat lopettaneet diilin ja siksi -
syytin siitä meksikolaisia.
Ajattelin kertoa kaikille kunhan häly olisi laskeutunut, mutta -
Opie sai selville totuuden, ennen kuin ehdin itse kertomaan.
- Hän ampui minua. - Mitä?
Valehtelin Jaxille.
Sanoin, että mustat tekivät sen.
Miksi valehtelit?
Suojelit Opea.
Tarvitsimme ambulanssin. Sairaala olisi raportoinut ampumahaavasta.
En syytä Opea mistään.
Voisinpa vain selittää hänelle mitä tapahtui.
Joka tapauksessa, tapoin jäsenen. Oli se itsesuojelua tai ei.
Teidän on äänestettävä jäänkö vai lähdenkö.
Meidän on elettävä tämän kanssa jonkin aikaa.
Mietitään asiaa pari päivää ennen äänestämistä.
Olisiko sinulla hetki aikaa?
- Mitä teet? - En voi vältellä totuutta enää, joten...
Ajattelin kertoa sitten loputkin.
Pitäisikö minun uskoa, että aiot heittäytyä klubin armoille?
Älä viitsi, se ei ole tyyliäsi.
Mitä peliä pelaat?
Pelini on pelattu.
Yritän vain tehdä niin, kuin kerhollemme on parhaaksi.
Mitä peliä itse pelaat?
Ymmärrän kyllä miksi pysäytit Opien, mutta...
Sait tietää JT:stä...
Miksi et tappanut minua?
- Tarvitsen sinua pitämään irkut tyytyväisinä. - Et edes halunnut tätä diiliä.
Miksi piittaisit paskaakaan irkkujen tyytyväisyydestä?
Yritän vain tehdä niin, kuin kerhollemme on parhaaksi.
Kävin juuri kotona aikeissa tavata lapsenlapsiani.
Kuka päätti laittaa heidät päivähoitoon?
- Minä ja heidän äitinsä. - Emme anna toisten kasvattaa lapsiamme.
- Se on itsekästä ja laiskuutta. - Minulla ei ole aikaa tähän, äiti.
Jos haluat tavata lapset, sovi siitä Taran kanssa.
En siltikään ymmärrä, Jackson.
Ei sinun tarvitsekaan. Hänen aikansa koittaa vielä.
- Hei. - Niin? - Halusin vain varmistaa, että pääsit kotiin.
Kyllä pääsin.
- Kaikki on hyvin. - Hyvä.
Nyt sinulla on numeroni, jos joskus tarvitset jotain.
Selvä. Kiitti.
Aseet auton konepellille.
Kaikki hyvin.
Herra Pope mietti ongelmaa uudelleen, -
ja tajusi, että mikään Sam Crow'n tarjoama ei riitä.
Mutta sinä saat viedä heille viestisi.
- Mitä minun tällä pitäisi tehdä? - Tapa Teller.
- Luulin, että tapaaminen on Popen kanssa. - Herra Popen, joka halusi tehdä näin ensin.
Olen hänen liikekumppaninsa, August Marks. Aseet tuonne.
- Tilanne Ninersien kanssa täytyy rauhoittaa. - Missä helvetissä Laroy on?
Darnell on nyt pomo. Hoida homma.
Meillä on pitkä historia porukkasi kanssa.
Olemme tapelleet, molemmat tehneet virheitä, mutta niistä on selvitty.
Kerro vain mitä tarvitset.
- Pudota se, Darnell! - Anna mennä, Jackie! - Kostamme näille paskiaisille. - Tapa, Jackie!
Anna mennä, D, nouse!
- Riittää! - Jackie-poju! Anna olla.
- Luulin, että aseet oli otettu pois? - Niin olikin.
- Jeesus Kristus. - Hän ei halunnut olla vastuussa muutenkaan.
- Sinä, mikä nimesi on? - Tyler.
No, Tyler, sinun täytyy palata joukkosi luo -
ja kertoa, että riita Sam Crow'n kanssa on sovittu. Jos kisma jatkuu, -
niin myös vaihtuvuus johdossa jatkuu.
- Mene ennen kuin muutan mieleni. Mene! - Joo, selvä. - Mene!
Mitä helvettiä tämä on?
Herra Pope ottaa yhteyttä sinuun piakkoin.
Hävittäkää hänet!
Näin Pope kertoo meille, että hän päättää, kuka elää ja kuka kuolee.
Uskon, että se oli viimeinen.
Suihku vuotaa. Käsken Chuckin käväistä huomenna vaihtamassa tiivisteet.
Kiitti.
Tiedän, miten koville se myöntämäsi asia otti tänään.
Olen iloinen, että kerroit totuuden.
Kukaan ei äänestä sinua ulos.
Se on vapisevien pikku kätösieni ulottumattomissa.
Olen kunnossa. Kiitti.
Minä -
murhasin viattoman tytön.
Valheen tuli suojella Opea ja kerhoa, ei minua.
Olin vierelläsi sairaalassa, joka päivä -
kolmen viikon ajan.
Sinun olisi pitänyt kertoa minulle totuus.
En tiennyt miten.
Anteeksi.
Niin?
Paska.
Missä?
Ei, tulen hakemaan hänet.
Ei. Joo.
Selvä, hyvä on. Kiitti.
- Mitä se oli? - Oaklandilainen etsivä pysäytti Dawnin rattijuoppoudesta.
Hänen lankonsa on paskiainen, mutta jos haen hänet itse, häntä ei syytetä.
Olemmeko sujut?
En tiedä.
Komisario, nämä kaksi tyttöä tulivat sanomaan, että näkivät -
moottoripyörillä olevien tyyppien ampuvan mustaa miestä tila-autossa.
Poimivat Tellerin ja Chibsin.
Oaklandin poliisi soitti juuri. Kaksi muutakin todistajaa ilmestyi, -
jotka tunnistivat Tig Tragerin kaveriksi, joka ajoi Veronica Popen yli.
Etsivä Goodman, Oaklandin poliisista.
- Oletko Trager? - Kyllä. Missä Dawn on?
- Kädet pääsi päälle. - Jumalauta, et voi olla tosissasi.
Tee se!
- Kävele. - En mene mihinkään, ennen kuin... - Suu kiinni!
Liikettä.
Jumalauta.
Tiedättekö, kuka olen, herra Trager?
- Kyllä. - Entä tiedättekö, mitä tapahtuu nyt?
Tapatte minut.
Se olisi liian helppoa.
Voi ei.
Dawny?
Dawny, hei, Dawn.
Kulta? Voi kulta.
Herää. Voi paska.
Ei, kulta...
Ei! Hei, kulta.
Voi, kulta. Lopettakaa! Voi, kulta!
- Isä? - Olen niin pahoillani, kulta.
- Voi, kulta. Päästäkää minut! - Mitä tapahtuu? - Ei!
Jumalauta! Päästäkää minut!
- Isä, päästä minut pois täältä! - Voi kulta...
Olen pahoillani.
Pyydän, ei häntä. Tappakaa minut. Pyydän, rukoilen teitä.
Pyydän, tappakaa minut.
- Pyydän? - Tuntekaa tuskani, herra Trager.
Voi kulta... Voi ei!
Ei!
Isä!
Herra Trager, teidät ja osa joukostanne on tunnistettu tyttäreni murhaan ja ammuskeluun.
Etsivä Goodman vie sinut asemalle.
Sinun kannattaa pitää tämä värikäs muisto omana tietonasi.
En haluaisi samaa tapahtuvan toiselle tyttärellesi.
Aion leikata ruman, mustan pääsi irti.
- Pyydä siivojasi tänne. - Asia selvä.
Mennään.
Thomas on aivan tukossa. Tarvitsette ilmankostuttimen tuohon huoneeseen.
Se ei ole kuivaa yskää. Ilmankostutin ei auta.
Eikä heidän tarvitse olla päivähoidossa.
- Pidämme huolta omistamme. - Heidän pitää olla muiden lasten seurassa.
Jos ollaan rehellisiä, niin en usko sinun suoriutuvan heidän hoitamisestaan.
- Anteeksi mitä? - Sinulla on syy olla poissa tolaltasi, -
- olet kokenut paljon... - Sano vain mitä tarkoitat.
Haistan marihuanan ja alkoholin hengityksessäsi joka aamu.
En polta tai juo aamuisin.
Olen lääkäri. Tiedän kuinka kauan huumeet ja alkoholi pysyvät elimistössäsi.
Ja kunnes saat itsesi kuntoon, en halua sinun olevan yksin poikieni kanssa.
Niinkö?
Onko Jax samaa mieltä?
En kertonut hänelle, mutta hän tietää ettet ole oma itsesi.
- Hei, kulta. - Hei.
Tiesin, että olet täällä. Hei, rakkaani.
Tervetuloa kotiin, kultapieni. Olen iloinen, että pääsit pois vankilasta.
- Bobby halusi nähdä pojat. - He menivät juuri nukkumaan. Mene katsomaan.
- Onko kaikki kunnossa? - Kyllä.
Täydellisesti.
- Hei. - Hei, Gemma.
- Tarvitsen Jaxia. - Miksi?
Voisitko antaa minun puhua hänelle?
Unser.
- Mitä on tekeillä? - Kuulin juuri Egleeltä Lodin poliisista.
Piiri antoi etsintäkuulutukset sinusta, Chibsistä ja Tigistä.
Veronica Popen ja Laroyn miehen murhasta.
Etsintäkuulutus annetaan laajalle alueelle.
- Miten? - Neljä todistajaa ilmaantui tänään.
Kaksi näki Tigin ja kaksi näki sinut ja skotin.
- Voi paska. Selvä. Kiitos. - Ei kestä.
Voi luoja. Mitä nyt?
- Yksi on palanut aika pahasti. - Hoidan sen kyllä.
Minä pidän kiinni sinusta.
Kuinka kauan?
Kaksi tuntia tai ehkä vähän pidempään.
Olette kuolleita, neekerit. Olette kaikki kuolleita.
Pilailetko kanssani?
- Kuole. Kuole. - Oletko kunnossa?
Goodman! Ei, älä! Ole kiltti...
- Se tyyppi maksoi niille todistajille. - Soitan Lowenille.
- Jos Pope sai todistajat valehtelemaan, voimme todistaa sen. - Ette voi antautua.
Pope teki tämän saadaksesi sinut vankilaan. Mustat tappavat meidät siellä, -
eikä murhaa yhdistetä häneen.
Se oli Chucky. Poliisit ovat kerholla etsimässä meitä.
- Seuraavaksi he tulevat tänne. - Sinun on paettava, Jax. - Et voi paeta, se on hullua.
- Puukotetuksi tuleminen eikö sitten ole? - Hänestä ei tule karkulaista.
- Hän ei mene vankilaan. - Meillä on kaksi pientä poikaa... - Juuri sen takia hänen...
Lopettakaa!
Kulta, sinun täytyy ostaa itsellesi hieman aikaa.
- Varmistat, että olet turvassa. - Hän on oikeassa.
Tiedän, mihin voitte mennä. Olette turvassa siellä.
- Selvä. - Älä tee tätä, ole kiltti.
Kuolemme jos menemme nyt vankilaan. Pysy täällä ja huolehdi pojistamme.
Soitan sinulle, kun minulla on suunnitelma.
Mennään.
Tästä saat, kamu.
Ruoka-aika.
Oletko kunnossa?
Kaipaat häntä, vai mitä?
Niin minäkin.
Kuka haluaa jäätelöä?
Herra Pope.
Kiitos, herra Pope!
Kiitos.
Ei!
Reilumpaan menoon: SubFinland.org